Saturday, December 24, 2016

105 сервисов для SEO-специалистов

  • https://www.seonews.ru/analytics/105-servisov-dlya-seo-spetsialistov/
  • 105 сервисов для SEO-специалистов

  • В своей работе SEO-специалистам часто приходится прибегать к разным инструментам, которые позволяют ускорить и автоматизировать всевозможные рабочие процессы. В этой статье мы решили собрать наиболее популярные и интересные сервисы, которые, как мы надеемся, будут полезны. Конечно, собрать абсолютно все инструменты в одном материале невозможно, поэтому вы можете дополнять предложенный список в комментариях. 
  • Анализаторы апдейтов
    • Tools.promosite.ru — анализатор апдейтов Яндекса, индикатор апов индекса (текстовых), ссылочных апдейтов, тИЦ, сохраненной копии, подкрутки алгоритма и выдачи Яндекса и др.
    • SeoLib — анализатор апдейтов Яндекса и Google, есть возможность выбрать данные для анализа по периоду или по числу последних апдейтов.
    • AnalizeThis — показывает данные как по Рунету, так и по миру, есть возможность выбрать период для анализа.
    • PR-CY — анализатор апдейтов выдачи Яндекса, PR, тИЦ.
  • Работа с текстами

    Проверка уникальности

    Полезные инструменты для копирайтеров

    • convertonlinefree.com — бесплатный онлайн-конвертер, позволяющий быстро переформатировать, к примеру, .pdf в .doc или .docx.
    • gostedu.ru — ресурс с актуальной информацией о ГОСТах, СНиПах и прочих СанПиНах.
    • http://konorama.ru/igry/zapatan — справочник по пунктуации.
    • «Орфограммка» ­ — веб-сервис проверки орфографии, грамматики, пунктуации и стилистики.
    • istio.com — сервис для анализа текстов на различные технические параметры (длина текста, количество слов, тошнота, плотность ключевых слов, вода в тексте и т.д.)
    • ru.readability.io — инструмент проверки читабельности текстов.
    • Главред — показывает весь «мусор», стоп-слова, слова-усилители, неинформативные фразы и другие несоответствия информационному стилю.
    • SEO Anchor Generator — инструменты генерации текстов, анкоров, названий.

    Биржи статей

  • Инструменты для работы с запросами
    • Яндекс Вордстат — подбор ключевых слов от Яндекса. Можно задавать регион и искать связанные слова, смотреть популярность запросов.
    • Keyword Planner от Google — подбор запросов от Google.
    • Google Trends — сервис демонстрирует изменения в объеме поиска для ключевых терминов.
    • KeyCollector — позволяет быстрым и удобным способом собрать ключевые фразы для составления семантического ядра, определить их конкурентность, стоимость и эффективность, а также провести экспресс-анализ вашего сайта на соответствие его содержимого этому ядру.
    • FastKeywords — подбор ключевых фраз по заданным словам с возможностью поиска по маске.

    Базы ключевых слов

    • База Пастухова — инструмент для составления семантического ядра.
    • KeyBooster — онлайн-база ключевых слов, информация по сезонным трендам.
  • Инструменты для сбора позиций
    • PR-CY — инструмент мониторинга динамики позиций сайта по ключевым словам, первые 100 проверок бесплатно.
    • Allpositions — мониторинг, анализ и проверка позиций сайта в поисковых системах.
    • Topvisor — проверка позиций сайта в поисковых системах: Яндекс, Google, Спутник, go.Mail, Yahoo, Bing и позиции видео в видеохостинге Youtube.
    • SeoBudget — набор инструментов для оптимизаторов, в том числе определение позиций сайта.
    • SEOlib — позволяет быстро узнать позиции своего сайта в различных поисковых системах. Можно настроить сразу несколько регионов. Кроме самих позиций, в отчете присутствует и другая полезная информация, такая как частота запроса, релевантная страница, сниппет и др.
    • SeoRate — это сервис анализа видимости сайтов в поисковых системах по тематическим запросам. С его помощью можно автоматически снимать данные о позициях сайтов в поисковиках и отслеживать значимые изменения в результатах ранжирования.
    • SitePosition — это сервис определения позиций сайтов в поисковых системах и рейтингах.
    • Serpparser — автоматическая проверка позиций сайта в поисковых системах.
    • Semonitor — десктопный набор инструментов для оптимизаторов, в том числе определение позиций сайтов.
    • Lider-system — сервис ежедневного мониторинга позиций сайтов, сделанный с учетом потребностей SEO-специалистов.
    • Top-Inspector — сервис проверки позиций в поисковых системах Яндекс и Google.
  • Анализ конкурентов
    • Prodvigator — сервис позволяет узнать, какие ключевые фразы приводят посетителей на сайты конкурентов, тексты объявлений и их среднюю стоимость.
    • SemRush — анализ конкурентов, получение фраз, по которым видны сайты в поиске.
    • SimilarWeb — западный инструмент позволяет провести быстрый анализ трафика на конкурирующие сайты.
    • Advse — статистика поисковой рекламы в Яндексе и Google, данные по ключевым словам и объявлениям конкурентов.
    • SpyWords — данные по контекстной рекламе и поисковому продвижению конкурентов: от текстов объявлений до дневного бюджета.
    • Advodka — сервис анализирует топ-20 Яндекс и Google по регионам Москва и Санкт-Петербург и предоставляет информацию по доменам, ключевым словам и конкурентам.
  • Анализ сайта
    • Яндекс.Вебмастер — сервис, предоставляющий информацию о том, как индексируются сайты в Яндексе.
    • Инструменты для вебмастеров Google — инструменты и средства диагностики, чтобы создавать и оптимизировать сайты и мобильные приложения с учетом рекомендаций Google.
    • Ahrefs.com — инструмент находит обратные ссылки на ваш сайт или на сайт конкурента.
    • Open Site Explorer — сервис позволяет провести беглый анализ ссылок на сайте, включая наиболее «весомые», а также наиболее кликабельные исходящие ссылки.
    • MajesticSEO — сервис для сбора и анализа обратных ссылок.
    • Linkpad (бывший сервис Solomono) — бесплатный сервис поиска обратных ссылок.
    • Google PageSpeed Insights — инструмент позволяет проверить скорость и юзабилити сайта на различных устройствах.
    • UptimeRobot — бесплатный сервис для мониторинга работоспособности сайта.
    • PR-CY — сервис позволяет без регистрации ввести адрес сайта и получить главные его характеристики. Помимо стандартных ТИЦ и PR, индексацию, показывает видимость сайта в поисковых системах. Так же имеет раздел конкуренты, где показывается, используя ключевые запросы, конкуренты вашего сайта.
    • «Netpeak Checker» (ex-Определяйка) — инструмент, предназначенный для массового анализа и сравнения сайтов по огромному количеству параметров.
    • SEO Power Suit — сервис предлагает инструмента для работы с ключевыми словами, анализа контента, ссылок и конкурентов.
    • Site Auditor — основные данные о текущем уровне оптимизации сайта.
    • CS Yazzle — 27 инструментов, позволяющих выполнять проверку позиций по запросам, получать проиндексированные страницы, предсказывать будущие значения Google PR, оценивать посещаемость, проверять HTTP-заголовки сервера, осуществлять экспорт ссылок из системы SAPE и проверять их индексацию (проверка выполняется нормально только при наличии рабочих HTTP прокси-серверов у пользователя) и т. п.
    • Screaming Frog — анализа внутренней оптимизации и технического анализа сайта.
    • XML Sitemaps — инструмент позволяет создавать карты сайта. Пользователю потребуется только ввести URL и указать некоторые параметры, и инструмент создаст карту сайта, которую можно будет загрузить в Google Webmaster Tools.
    • Robots-checker — находит скрытые ошибки в файле robots.txt
    • PageWeight — настраивает перелинковку внутри сайта, помогает определить вес страниц и правильно перераспределить его.
    • Mobile-friendly Test — инструмент от Google, помогающий узнать, насколько сайт оптимизирован для просмотра с мобильных устройств.
  • А/В и юзабилити-тестирование
    • Google content experiments — популярный инструмент от Google, позволяющий проводить стандартное сравнительное тестирование.
    • Visual website optimizer — еще один достаточно популярный в Рунете западный инструмент, позволяющий проводить эксперименты на сайте.
    • Optimizely — простой и функциональный инструмент для проведения А/В-тестирования.
    • Convert — сервис для А/В и мультивариантного тестирования.
    • Сhangeagain.me — сервис для А/В-тестирования, интегрированный с Google Analytics.
    • Unbounce — сервис в первую предназначен для создания и оптимизации лэндингов, но среди его функционала также есть A/B-тестирование.
    • Usertesting.com — сервис для юзабилити-тестирования.
    • Usabilityhub — данный ресурс предлагает сразу несколько простых инструментов для тестирования юзабилити-сайта.

  • analitics.....web
  • Google Analytics — самый популярный в мире бесплатный сервис веб-аналитики.
  • Яндекс.Метрика — популярный в Рунете сервис веб-аналитики.
  • Clicky — простой и удобный сервис, предлагающий мониторинг и анализ данных в реальном времени.
  • Piwik — сервис предлагает стандартный набор данных: запросы и поисковые системы, веб-сайты, страницы, операционные системы, браузеры, разрешение экрана, поведение пользователей и многое другое.
  • Open Web Analytics — сервис предлагает данные о последних посещениях ресурса: индивидуальные и подробные сводки о последнем посетителе сайта с указанием местоположения, типа браузера, просмотренных страниц, длительности визита и реферала.
  • Kissmetrics — известный западный аналитический сервис, позволяющий больше узнать о поведении пользователей на сайте.
  • MixPanel — основной функционал выстроен вокруг статистики, которая позволяет узнать больше о каждом отдельном посетителе сайта.
  • Reinvigorate — основными достоинствами сервиса являются тепловые карты и данные, предоставляемые в реальном времени.
  • Woopra — сервис специализируется на подробных отчетах о поведении пользователей — кто они, откуда пришли, как взаимодействуют с сайтом.
  • Decibel Insight — сервис для анализа поведения пользователей на сайте и их взаимодействия с контентом.
  • RDS — многофункциональный сервис для быстрого анализа сайтов.
  • SEOquake — программа, позволяющая пользователю на лету получать обширный ряд параметров просматриваемой страницы.
  • Web Developer Toolbar — плагин для Firefox, эта же функция есть для Chrome. Дает возможность взглянуть на сайт так, как его видит робот, и получить много другой полезной информации.
  • Firebug Lite for Google Chrome — позволяет анализировать код сайта, время загрузки файлов и элементов.
  • Yandex Wordstat Helper — упрощает подбор запросов в Wordstat.
  • Check My Links — программа автоматически сканирует веб-страницы сайта и определяет, какие ссылки на них рабочие, а какие битые.
  • Fusion Tables — приложение Google создает графики, диаграммы и карты.
  • Timeline — сервис, который помогает создавать интерактивные хроники событий в виде виджета с горизонтальной прокруткой.
  • Leaflet — Java Script библиотека для создания интерактивных карт, адаптированных для мобильных устройств.
  • Tagxedo — генератор облака тегов. Любые формы, цвета, размеры.
  • Creately — сервис для создания диаграмм: более 50 типов и форм, 1000 примеров.
  • Sisense — платформа, которая агрегирует и визуализирует информацию из разных источников.
  • Piktochart — простой и удобный инструмент для создания изображений.
  • Easel.ly — онлайн-сервис для создания инфографики, пользоваться которым можно бесплатно.
  • Tableau Public — онлайн-инструмент для создания аналитических диаграмм и инфографики.
  • OmniGraffle — программа для создания схем и диаграмм, создания прототипов мобильных и веб-интерфейсов.
  • PicMonkey — редактор, позволяющий отредактировать изображение, поменять фон, добавить на картинку нужные элементы, сделать коллаж и многое другое.
  • Phonto — позволяет создавать различные изображения с текстом. В рабочем интерфейсе более 200 шрифтов.
  • Google Charts — сервис для построения графиков и диаграмм. Изображение можно оформить при помощи заголовка, цветовой заливки, линий различных типов и других опций.
  • Adobe InDesign — программа для работы с цифровым контентом. При помощи Adobe InDesign можно создавать электронные книги для планшетов, макеты веб-страниц.
  • Infogr.am — бесплатный онлайн-сервис для создания схем, графиков и карт с возможностью загрузки видео и фото.
  • iCharts – облачная платформа для визуализации. Диаграммы встраиваемые.

Tuesday, April 19, 2016

i-phone usefull staff

https://www.youtube.com/watch?v=YjC6IPPBK1I

"Рынок усеян трупами фирм, у которых было много денег"

yandex search key words

pinging

http://feedshark.brainbliss.com/

http://ping.in/index.php

http://googleping.com/?0=on&1=on&2=on&3=on&4=on&5=on&6=on&7=on&8=on&9=on&10=on&11=on&12=on&13=on&14=on&15=on&16=on&17=on&18=on&19=on&20=on&21=on&22=on&23=on&24=on&25=on&26=on&27=on&28=on&29=on&30=on&31=on&32=on&33=on&34=on&35=on&36=on&37=on&38=on&39=on&40=on&41=on&42=on&43=on&44=on&45=on&46=on&47=on&48=on&49=on&50=on&51=on&52=on&53=on&54=on&55=on&56=on&57=on&58=on&60=on&61=on&62=on&63=on&64=on&65=on&66=on&68=on&69=on&70=on&71=on&72=on&73=on&74=on&75=on&76=on&77=on&78=on&79=on&81=on&82=on&83=on&84=on&85=on&86=on&87=on&88=on&89=on&90=on&title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5.%20%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0%20%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%B0%20%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D1%83%20%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%83%20%22%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F%22.%20%D0%86%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B2%20(%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D1%80%D1%8E%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%96%D0%B2%20)&blogurl=http%3A%2F%2Fgroupshostels.com%2Fuk%2Farticle%2Fberegove-navchalno-sportivna-baza-vidpochinku-gotelnogo-tipu-zakarpattya-informaciya-dlya&rssurl=http%3A%2F%2Fgroupshostels.com%2Fuk%2Farticle%2Fberegove-navchalno-sportivna-baza-vidpochinku-gotelnogo-tipu-zakarpattya-informaciya-dlya&emurl=hotelrunners%40gmail.com&recaptcha_challenge_field=03AHJ_VusqxvK0ZVCo4g_fALslzuOuwkeJsaYd-g0BMdUniqRcvE_KtiXNNXCs07G-2KASDQcQIourNNp2_vNDUb_Rwz4HgObbQ1IVgaDw_E1RLaYwcgDJH0UziucbqA0i6vYHvJIv2jLcInxySVk57j0o-ssPlT_r3FJ26N2bRAzEGIBjV708QNI&recaptcha_response_field=oteAraconviction

study courses

https://www.udemy.com/courses/

Monday, March 28, 2016

ROM-1

List of Online Resources

This is an ongoing list of all the Romanian resources that were previously posted on the groups main page. There are so many wonderful resources, it would be nice to have them all in one place. This living DOC will continue to live inside the 'files' section.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LINKS TO ONLINE TOOLS & RESOURCES:

For a complete list of daily vocabulary words, please see the group front page and scroll down. New words are added daily.

Romanian for beginners! (check this out)

For those of you who are new to the Romanian language, I would very much like to recommend the following book for your perusal. Grammar can be one of the most difficult things to grasp while learning Romanian and it's extremely frustrating. This book does a nice job of explaining the essential components of Romanian grammar in an easy to understand manner. Please check it out. If you have any questions, please feel free to ask and perhaps we can have a group discussion about it. For all of you who are new to the group, welcome!!!

By the way, the book is FREE!!!

Romanian: An Essential Grammar - http://gendocs.ru/docs/15/14665/conv_1/file1.pdf

Additionally, I would like to recommend the following resources to those who are new to the Romanian language. Many people wish to learn, but have no idea where to begin. Here are some helpful links to get your started:


  • Online Romanian Dictionaries:

For beginners, I recommend:
http://www.wordreference.com/roen/

For more the advanced, my personal favorite:
http://dexonline.ro/


Other English to Romanian Dictionaries:
http://www.archeus.ro/lingvistica/Dictionar
http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex
http://dictionary.4romania.com/
http://hallo.ro/
http://enro.dict.cc/
http://ro-en.gsp.ro/dictionar-englez-roman
http://www.dictionarenglezroman.ro/
http://translate.google.com/#ro/en/

  • English to Romanian Translator (helpful for the beginner, but not perfect):
http://translate.google.com/#ro/en/


  • Stand Alone Romanian Textbook (recommended for everyone)
A comprehensive grammar textbook for the Romanian student
https://www.facebook.com/groups/learnromanianonline/270075379773485/


  • Storage Page for our Group Vocabulary Words (for beginners)
This page is where I store the daily vocabulary and sentences from our front page. Storing them in one place makes finding them much easier, as compared to scrolling down the group's main page.

https://www.facebook.com/RomanianWords


  • Word Etymology

Where words come from:
http://www.myetymology.com/


For those of you, like me, who have been searching for children's books and/or stories in Romanian, here is an excellent link for your reading pleasure:


http://www.povesticutalc.ro/povesti.html

Another learning site designed to help children learn Romanian:

http://www.revistatus.ro/lista-povesti/vizualizare-poveste/kp3/trandafirul-galben.html

More stories:

http://www.povesti-pentru-copii.com/petre-ispirescu/aleodor-imparat.html
http://www.povesti-pentru-copii.com/petre-ispirescu/tinerete-fara-batranete-si-viata-fara-de-moarte.html

Also, some Romanian movies designed for children:

http://www.youtube.com/watch?v=pewn_fXc-As
http://www.youtube.com/watch?v=hndgJZ8JSRw
http://www.youtube.com/watch?v=hxZHXEuOuRI


  • Free Online Romanian Lessons

http://www.romanianlessons.com/
http://blog.thelinguist.com/leraning-two-languages-and-how-long-it-takes
http://mylanguages.org/learn_romanian.php
http://simpleromanian.weebly.com/index.html
http://rolang.ro/Free-lessons.php

Learn Romanian Magazine (for the Romanian student):
http://www.learn-romanian-magazine.net/


Learn Romanian w/ Nico Videos (Youtube) -
http://www.youtube.com/channel/UCzKrAcUGNwkSMOhLgNuQAwg?feature=watch

Learn Romanian w/ Nico Videos (Facebook) -
https://www.facebook.com/pages/Learn-Romanian-with-Nico/385774581537491

http://www.surfacelanguages.com/language/Romanian
http://mylanguages.org/romanian_verbs.php
http://www.vorbitiromaneste.ro/cursuri_de_limba_romana.php (Romanian only)
  • Verb Conjugation Help:
http://www.verbix.com/languages/romanian.shtml

http://dexonline.ro/


  • Learn the Romanian Alphabet:
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_alphabet#.C3.8E_versus_.C3.82



  • Helpful Pronoun Chart:
https://www.facebook.com/groups/learnromanianonline/260640597383630/


  • Learn Basic Romanian Phrases (w/ audio pronunciation):
http://www.youtube.com/watch?v=5X5Oj99qNM0


  • Interesting Romanian Culture and Lifestyle Blog Pages:
https://www.facebook.com/TheBucharestLounge?fref=ts

About Romanian Culture: http://facebook.com/CultureOfRomania


https://www.facebook.com/regeleromaniei?fref=tshttp://kingofromania.com/



  • Grammatical Word Gender Quizzes:
http://www.quizglobal.com/browsequiz.aspx?owner=jodorami



  • Helpful pages from Alina's Romanian Phrase Book:

General Phrases - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535135316496832&set=o.238426412938382&type=1&theater
Dictionary Words 'F" - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535139653163065&set=o.238426412938382&type=1&theater
Verbs - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535139699829727&set=o.238426412938382&type=1&theater
Emergency Phrases - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535137446496619&set=o.238426412938382&type=1&theater
Information on Romania - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535139729829724&set=o.238426412938382&type=1&theater
Communicate Phrases - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535138913163139&set=o.238426412938382&type=1&theater
Dictionary Words 'R' - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535139279829769&set=o.238426412938382&type=1&theater
Travel Phrases - https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535137309829966&set=o.238426412938382&type=1&theater


  • Practice Worksheets for Clitics from Romanian Phrase Book:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535221809821516&set=o.238426412938382&type=1&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535221906488173&set=o.238426412938382&type=1&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535221963154834&set=o.238426412938382&type=1&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535222079821489&set=o.238426412938382&type=1&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535221986488165&set=o.238426412938382&type=1&theater
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=535222036488160&set=o.238426412938382&type=1&theater
  • Romanian Tutorial Videos:

http://www.5min.com/Video/How-to-Speak-Basic-Romanian-Words-170559616
Simple Romanian Words & Phrases Video - http://www.youtube.com/watch?v=GbNsYp_0M_8&list=UUPDbd89067mtC7nc3L0o60w&index=1&feature=plcp

  • Online Flashcard Tutorials:

Create Flashcards - http://quizlet.com/5937063/romanian-phrases-flash-cards/#
Basic Questions - http://quizlet.com/12857856/basic-questions-flash-cards/
Group Words - http://quizlet.com/12866184/romanian-language-group-words-flash-cards/
Romanian word games - http://www.digitaldialects.com/Romanian.htm
NOM / ACC Pronouns - http://quizlet.com/13056006/pronouns-flash-cards/

  • Flashcard word games

http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342461854/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342462912/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342463481/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342463700/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342542229/
http://www.superteachertools.com/millionaire/online/game1342468153.php
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342466708/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342468890/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342546075/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342543538/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342543922/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342542537/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342466144/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342465610/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342465313/
http://www.superteachertools.com/speedmatch/online/game1342463858/

  • Romanian Radio Stations Online

http://www.romaniaradio.ro/radio/romania-actualitati.shtml
http://www.surfmusic.de/country/romania.html

  • Online Romanian Television

http://www.portaltv.ro/

  • Romanian Alphabet:

http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_alphabet#.C3.8E_versus_.C3.82

  • Adding Diacritics:

http://www.diacritice.com/

  • Useful Romanian Phrases:

http://www.omniglot.com/language/phrases/romanian.php
http://mylanguages.org/romanian_phrases.php

  • Resources for Constructing Sentences:

http://www.phrasebase.com/archive2/romanian/constructing-sentences-in-romanian.html
http://www.phrasebase.com/archive2/romanian/index.html

  • Verb Conjugation:

http://www.verbix.com/languages/romanian.shtml
Indicative verb paradigm - http://ro.wikipedia.org/wiki/Indicativ#Prezentul_indicativ


  • Online Romanian Books

http://www.scribd.com/doc/200070/Chirita-Constantin-Ciresarii-2-Castelul-fetei-in-alb
http://cartilecopilarieimele.wordpress.com/ [Children's books, originally written in Romanian or translated into Romanian from other languages.]
http://cartisidocumente.blogspot.ca/2013_04_01_archive.html
  • Helpful Links:

http://kingofromania.com/2010/04/21/how-i-learned-romanian-in-37-easy-steps/
http://eurotalk.com/us/store/learn/romanian/talknowusb/usb
Romanian Jokes - https://www.facebook.com/Bancuri
Romanian Crossword Puzzles -http://www.icongrouponline.com/CrossWords/Webster%E2%80%99s+English+to+Romanian+Crossword+Puzzles+Level+1.htm
http://www.yfriends.ro/activities/romanian/romanian-language-learners-page
http://www.wikihow.com/Learn-Romanian
http://patriaonline.ro/despre-tricolorul-romanesc/
http://www.youtube.com/watch?v=c4Q8xw0GEXw&feature=related
RO past tense (compound perfect) - http://www.romania-insider.com/romanian-language-lesson-past-tense-compound-perfect-indicative/43986/
http://www.linguasnet.com/lessons/home_ro.html

  • Downloadable Resources:

Guide for Spanish speakers - http://www.scribd.com/doc/73228906/Quiero-Aprender-Rumano-I
http://drsaraheaton.wordpress.com/2012/05/13/free-online-resources-for-learning-romanian/
http://learnromanianonline.wikispaces.com/file/detail/Pisica.neagra.pdf
Pisica Neagra Video - http://www.youtube.com/watch?v=8hNSXEEq3gM
http://www.scribd.com/doc/200070/Chirita-Constantin-Ciresarii-2-Castelul-fetei-in-alb
http://vorbitiromaneste.ro/download/manual/Manual%20de%20initiere%20in%20limba%20romana%20si%20de%20orientare%20culturala%20pentru%20straini.pdf

  • Romanian Movies

http://www.youtube.com/watch?v=Tm3hqnriSak

  • Documentaries in Romanian / with Romanian subtitles:

http://www.youtube.com/watch?v=ijHBd20B6JM&feature=related
Romania Tour - http://www.youtube.com/watch?v=G0ertdUVnrI&feature=relatedhttp://www.filmedocumentare.com/lista-documentarelor/

  • Romanian Music

http://www.youtube.com/watch?v=IrTYWB76_yo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Lo036GqyGPM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=rv29Eggti50

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  • PDF Reading Materials Posted by Dora

FIRST READING: La Medeleni - At Medeleni.
http://learnromanianonline.wikispaces.com/file/detail/La.Medeleni1a.pdf
http://learnromanianonline.wikispaces.com/file/detail/La.Medeleni1a.mp3

READING 2: Another excerpt from La Medeleni.
http://learnromanianonline.wikispaces.com/file/detail/La.Medeleni1b.pdf
http://learnromanianonline.wikispaces.com/file/detail/La.Medeleni1b.mp3

READING 3: La Medeleni (excerpt 3)
http://learnromanianonline.wikispaces.com/file/detail/La.Medeleni1c.pdf
http://learnromanianonline.wikispaces.com/file/detail/La.Medeleni1c.mp3

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  • Helpful Posts by Dora (from main page)

#1 - Romanian adjectives may inflect like this: MASC.SG, FEM.SG., MASC.PL., FEM.PL. E.g. 'good' - bun, bună, buni, bune. Sometimes some of the forms sound the same, and then you have less than 3 forms; e.g. 'red' - roşu, roşie, roşii, roşii. Or 2 forms; e.g. 'green' - verde, verde, verzi, verzi. Or just 1; e.g. 'grey' - gri, gri, gri, gri.

#2 - LITTLE THINGS: Here begins our series of Romanian diminutives. First item: 'cat' = pisică; little cat (kitten): pisicuţă, pisoi, pisoiaş, pisicel

#3 - LITTLE THINGS: sarma / sarmală = stuffed cabbage [a Romanian specialty]; little sarma: sărmăluţă :p. Here's the recipe: http://allrecipes.com/recipe/sarmale-stuffed-cabbage-or-vine-leaves/ and here's the video [spiced with a delightful ;D Romanian accent!]: http://www.youtube.com/watch?v=R-E5SIyvJHg

#4 - Ââ, Îî Romanian shares with English most of its alphabet. Some of its letters, however, are strictly Romanian, for example the letters Ââ and Îî. (1) Do these two letters have anything in common? If yes, what is it? (2) Is there any difference between them? If yes, what is it? (3) Can you pronounce them?

#5 - The PLURAL. If the Romanian diminutive can be pretty funny [and allows variations...], the Romanian plural is more of a tricky business. Let me fish some plurals from Readings 1, 2 & 3. [MP3: http://learnromanianonline.wikispaces.com/file/detail/plural1.mp3]

un ţăran, doi ţărani [1 peasant, 2 peasants, MASC]
o pălărie, două pălării [1 hat, 2 hats, FEM]
o clasă, două clase [1 (school) grade/form, 2 grades, FEM]
o răspundere, două răspunderi [1 responsibility, 2 responsibilities, FEM]
un deget, două degete [1 finger, 2 fingers, NEUT!]
un picior, două picioare [1 foot/leg, 2 feet/legs, NEUT!]
o talpă, două tălpi [1 (foot)sole, 2 soles, FEM]
un zgrunţure, doi zgrunţuri [1 lump (in the paint), 2 lumps, MASC]
un braţ, două braţe [1 arm, 2 arms, NEUT]
un ochi, doi ochi [1 eye, 2 eyes, MASC]
o căldură, două călduri [1 heat, 2 heats (waves of heat), FEM]
o insomnie, două insomnii [1 insomnia, 2 insomnias, FEM]
o palmă, două pălmi [1 palm, 2 palms, FEM]
(1) What are the counting words for the FEMININE nouns? (2) MASCULINE? (3) NEUTRAL? Do you notice any other patterns? [e.g. Do all FEM nouns end in a vowel? Do all MASC nouns end in a consonant? Try to formulate some rules. (E.g. 'All/Most/Some x[e.g. FEM nouns, NEUT nouns, nouns, etc.] are y [e.g. end in a vowel, etc.]'.)

#6 - LITTLE THINGS & PLURALS: 'horse'
SG: cal - căluţ [little horse] PL: cai - căluţi

#7 - LITTLE THINGS & PLURALS: 'bear'
SG: urs - ursuleţ [little bear] PL: urşi - ursuleţi
(In this case, the big bear is actually a female bear, and in Ro the word for is would actually be: ursoaică; PL: ursoaice.)

#8 - LITTLE THINGS & PLURALS: 'monkey'
SG: maimuţă - maimuţică [little monkey] PL: maimuţe - maimuţici

#9 - LITTLE THINGS & PLURALS: 'elephant'
SG: elefant - elefănţel [little elephant] PL: elefanţi - elefănţei

#10 - LITTLE THINGS & PLURALS: 'donkey'
SG: măgar - măgăruş [little donkey] PL: măgari - măgăruşi

#11 - LITTLE THINGS & PLURALS: 'sheep'
SG: oaie - oiţă [little sheep] PL: oi - oiţe

#12 - LITTLE THINGS & PLURALS: 'pig'
SG: porc - purcel [little pig] PL: porci - purcei

#13 - LITTLE THINGS - Greetings
Noapte bună = Good Night
Bună seara = Good Evening
Bună ziua = Good Afternoon, Hello
Bună dimineaţa = Good morning

#14 - When you have 2 verbs in a row, how do you introduce the second verb? This is a very raw way of asking the question. Nevertheless, think of something like 'I try(VERB1) to do(VERB2) etc.' or 'I start(V1) doing(V2) etc.' Basically, in English the strategies are: (1) TO + VERB or (2) V+ING.

In French the strategies would be (1) V in the INFINITIVE: 'Je veux prendre...'; (2) PREPOSITION + V in the INFINITIVE: 'Je commence a faire...' or 'J'essaye de faire...'
Like English and French, in Romanian the second verb may be put in the infinitive:

'Încep a face...' [begin.1SG INFINITIVE do]

However, this use of the infinitive is pretty much out of fashion nowadays. The preferred strategy is instead the SUBJUNCTIVE:

'Încep să fac...' [begin.1SG SUBJ do.1SG...]

Since such structures tend to be rather handy in everyday speech, we now inaugurate a new series: the SUBJ[unctive].

#15 - [SUBJUNCTIVE]

Vreau să dorm.
want.1SG SUBJ sleep.1SG
'I want to sleep.'

Ştii să cânţi la pian?
know.2SG SUBJ sing.2SG at piano
'Can you play the piano?'

A început să plouă.
has started SUBJ rain.3SG
'It started raining.'

#16 - LITTLE THINGS
clanţă (doorknob)
poliţie [police (officers, office)]
sonerie [doorbell]

#17 - [STATE EXPRESSIONS] Perhaps we should get familiar with how to express states such as hunger, thirst, cold, longing, in Romanian.

Before we get to the structure, I should explain, first, what a clitic is. A clitic is a grammatical particle which always stays attached to some other element in the sentence. Romanian pronouns in the DAT or ACC are famous for their 'clitic doubling'. Let me show you an example:

Pe mine mă cheamă Dora.
PE me.ACC me.Clit.ACC call.3SG/PL Dora.
'My name is Dora' or, more literally, 'They call me Dora.'

PE = a preposition that introduces a pronoun in the accusative case

We notice there a pronoun 'me' in the ACC [mine] and a clitic pronoun 'me' [mă]. [mă] doubles [pe mine].

[Somewhat similar to the French 'Moi, je m'appelle Dora.']

Please note that in such cases of clitic doubling only the clitic pronoun is required, the other one is actually optional. Thus, people normally say just this:
Mă cheamă Dora.

[pe mine] can be added for emphasis, but that's all it does in the sentence.

Now, going back to our state verbs, here's a few examples:

[Mie] mi-e frig. = me.DAT me.Clit.DAT-is cold = I'm cold.

[Mie] mi-e foame. = me.DAT me.Clit.DAT-is hunger = I'm hungry.
[Mie] mi-e sete. = me.DAT me.Clit.DAT-is thirst = I'm thirsty.

[Mie] mi-e somn. = me.DAT me.Clit.DAT-is sleep = I'm sleepy.

[Mie] mi-e dor de tine. = me.DAT me.Clit.DAT-is longing of you.ACC = I miss you.
The clitic [mi] can also have the form [îmi]; my guess is that we use [mi-] in front of words which start with a vowel, and [îmi], in front of words which start with a consonant. Thus:

[Mie] îmi place cafeaua. = me.DAT me.Clit.DAT pleases coffee.the = I like coffee.

[Mie] îmi place de tine. = me.DAT me.Clit.DAT pleases of you.ACC = I like you.

#18 - a fugi [to run]

eu fug
tu fugi
el, ea fuge
noi fugim
voi fugiţi
ei, ele fug

#19 - [3SG, PRESENT TENSE]

As announced in the title, we'll focus on the third person singular: 3SG. And on the present tense. For now. Now lemme pick a few verbs:

pleacă [leaves]; spune [says]; zice [says]; vine [comes]; plânge [cries]; râde [laughs]; vede [sees]; se plimbă [takes a walk]; suferă [suffers]; pictează [paints]; lucrează [works]; pregăteşte [prepares].

Note: As mentioned in another post, Romanian does not have a 'present continuous'. Simply put, 'pleacă' can mean either 'leaves' or 'is leaving', depending on the context.

#20 - [Skeleton of the poem conundrum]

Turbanul îi cade şi-l lasă căzut; turban.the to.him falls.3SG and-it.ACC leaves.3SG fallen
Îşi rupe cu mâna vestmântul to.himself tears with hand.the garment.the
Că-n largile-i haine se-mpiedică vântul for-in wide-his clothes REFL-stumbles wind.the
Şi lui i se pare că-n loc e ţinut; and to.him to.him.Clit. REFL seems that-in place is held
Aleargă de groaza pieririi bătut, runs DE terror perishing.GEN stricken
Mănâncă pământul. eats ground.the
And here's how to read it: http://en.wikipedia.org/wiki/Iamb_(foot) ;)

#21 - How to read a poem in the iambic meter: wail every time you see a capital letter [apart from the letters at the beginning of the lines]. Kidding. Just make those vowels longer...

TurbAnul îi cAde şi-l lAsă căzUt;
Îşi rUpe cu mÂna vestmÂntul
Că-n lArgile-i hAine se-mpiEdică vÂntul
Şi lUi i se pAre că-n lOc e ţinUt;
AleArgă de groAza pierIrii bătUt, MănÂncă pămÂntul.

#22 - Romanian grammar: the rough overview

[from http://www.wikihow.com/Learn-Romanian]

>>The indefinite articles are "un" (masculine, singular), "o" (feminine, singular) and "nişte" (both genders, plural); definite articles are formed by adding certain endings to words (such as -(u)l, -a, -ua, -le), according to certain rules.

>>There are 3 genders in Romanian grammar: masculine, feminine and neuter. Neuter nouns are those that act as masculine nouns in the singular, and as feminine nouns in the plural.

>>There are 5 cases in Romanian: nominative, genitive, dative, accusative and vocative. Nouns have different forms for each case (they inflect), according to the gender and number of the noun. The genitive and dative form are identical, and so are the nominative and accusative form. The vocative case is used when calling someone/addressing someone directly (for example calling somebody's name to catch their attention).

>>There are 3 voices in Romanian: the active voice, the passive voice and the reflexive voice. The reflexive voice is used when the subject and the direct object of the verb are one and the same; Example: "Mă îmbrac"="I'm getting dressed". The passive voice is used only when the subject becomes the object of the action and the subject of the verb is someone else. Example: "Hoţul a fost arestat de către poliţie"="The thief was arrested by the police".

>>There are 9 verbal moods in Romanian: infinitive, indicative, subjunctive, conditional, presumptive, imperative, supine, participle, and gerund. The indicative, subjunctive, conditional, presumptive, and imperative moods are "personal", in the sense that they can inflect (to express time, person) and act as a predicative verb in a sentence, while the other four moods, called non-personal (infinitive, supine, participle, and gerund), are used as adjectives or adverbs.
>>The indicative mood has 8 tenses: present, imperfect, perfect simple, compound perfect, pluperfect, future, popular future, and future in the past. Present corresponds to both present simple and present continuous; imperfect corresponds to past continuous; the simple perfect tense, corresponding to the past simple, is old-fashioned and used only in some regions of Romania; it has been largely replaced with the compound perfect tense, which also corresponds to past simple and present perfect; and pluperfect corresponds to past perfect.

>>The subjunctive mood has 2 tenses: past and present. It corresponds to a certain use of infinitive in English (for example, "Vreau să plec" meaning "I want to leave").

>>The conditional mood also has 2 tenses (past and present). It is used under the same circumstances as in English.
>>The presumptive mood has 3 tenses- past, present and present progressive (the correspondent to the continuous tense in English); it is used to express a possible action (the usage of the modal "might" in English).

>>The imperative mood has only 1 tense -present- and it is used under the same circumstances as in English.

#23 - Dora's RO compound perfect (past tense) explanation:

In the compound perfect the verb 'to have' is used as an auxiliary or helping verb,
it helps the other verb to be expressed in the past. Thus, the complete set of auxiliary 'have' looks like this: am.1SG, ai.2SG, a.3SG, am.1PL, aţi.2PL, au.3PL, whereas the complete set of the lexical verb [i.e. as in 'I have, you have, etc.'] 'have' is: eu am, tu ai, el aRE, noi aVEm, voi aVEţi, ei/ele au.

#24 - Kicking example (NOM, ACC, DAT differences)

I kick a donkey. I = NOM. Role: agent [NOM can also have an 'experiencer' role]. The donkey kicks me. me = ACC. Role: patient [I am undergoing an action done by smn else]. The donkey gives me a kick. me = DAT. Role: goal, beneficiary, receiver.

He receives a promise. He receives an explanation. So the two him's both perform the role of 'beneficiary', so they are DAT him's.

#25 - List of abbreviations and other useful notions:

NOM = nominative
ACC = accusative
DAT = dative
DP = determiner phrase, e.g. 'the boy' ['the' is the determiner, 'boy' is the noun]
NP = a noun phrase [excluding the determiner; for example, a DP may incorporate an NP, like this: [DP the [NP boy]]]
IT = Italian
GR = Greek
SP = Spanish
RO = Romanian
FR = French

AGR = agreement [e.g. he agrees - the final 's' on the verb expresses agreement with the subject 'he']

clitic = pronoun which always hangs onto the verb

quirky = [here] non-nominative; subjects in English, for example, are always nominative and they always agree with the verb; a quirky subject is one which is not in the nominative case and does not agree with the verb, e.g. the Romanian 'îmi place', where 'îmi' is 1SG and dative and does not agree with 'place', which is 3SG.

pro-drop language = a language where you do not have to express the subject, e.g. in Romanian you don't have to say 'eu', 'tu', etc., unless you want to emphasize who's doing what

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue 1 - La hotel (at the hotel)

Mike Foster, a businessman from Scotland, has recently arrived in Bucharest and it looking for a place to sit down in his hotel lobby. He sees an empty seat next to a young woman.

Mike - Bună dimineață, domnișoară. E liber aici, vă rog?

Young Lady - Da, poftiți. Luați loc!

Mike - Mulțumesc. Stați în hotel?

Young Lady - Da, stau chiar aici.

Mike - Sunteți din România?

Young Lady - Da, sunt româncă. Sunt din Timișoara. Dar dumneavoastră?

Mike - Eu sunt din Marea Britanie, din Edinburgh. Sunt scoțian. Și cât timp stați în București?

Young Lady - Stau numai patru zile. Dar dumneavoastră?

Mike - Eu stau trei luni. Sunt om de afaceri. Mă numesc Mike Foster. Și dvs?

Young Lady - Eu sunt Rodica Mihai, sunt ziaristă la ziarul 'Azi'.

Mike - Și este interesant ce faceți?

Young Lady - În general, da. Vorbiți limba română foarte bine.

Mike - Din păcate, nu foarte bine.

Dialogue Questions:

#1 - Mike starts out the conversation by saying 'Good Morning, Miss', but what is his immediate question in the first line?

#2 - Where is the Young Lady from?

#3 - Where is Mike from?

#4 - How long is the Young Lady staying in Bucharest?

#5 - How long is Mike staying in Bucharest?

#6 - What does the Young Lady do for a living?


Dialogue 2 - Bun venit in Romania (Welcome to Romania)

Jane Scott, an English accountant, arrives at Otopeni Airport in Bucharest and is going through Passport Control.

Passport Official - Buna ziua. Aveti pasaport britanic?

Jane - Buna ziua. Da, poftiti!

Ofiterul - Cat timp stati in Romania?

Jane - Stau doua saptamani.

Ofiterul - Cu ce scop veniti in Romania?

Jane - Sunt contabila. Lucrez la o firma britanica din Buchuresti.

Ofiterul - Multumesc. Acum puteti sa mergeti la banda rulanta pentru bagaje. Sedere placuta!

----------------------------------------

Question #1 - What does the 'the officer' (ofiterul) ask Jane for in the first sentence?
Question #2 - How long does Jane plan on staying in Romania?
Question #3 - What does Jane do for work?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------